|
G-H-I-L-M |
|
| Galeotto. |
Furzatu o Gagliottu |
| Galleggiante
delle reti. |
Pidàgnu |
| Galleggiante. |
Gallinzònu |
| Galleggiare. |
Gallinghià |
| Gallina. |
Gaddhina |
| Gallo. |
Gaddhu |
| Gambero,
sia al plurale che al singolare. |
Gamberamì |
| Gancio
per catturare pesci. |
Arpetta |
| Garofano. |
Garoffulu |
| Garretti. |
Gargaretti |
| Gassosa. |
Gazzòsa |
| Gattuccio. |
Bardulinu o gattuzzu |
| Gavetta,
garitta. |
Gavetta |
| Gavone. |
Gavònu |
| Geco. |
Taragnòla o Taràntula |
| Gelo. |
Jélu |
| Geloni. |
Acquazzona |
| Gelosia. |
Ghielusìa |
| Gelsi -
frutti- |
Chiarsi |
| Gemello. |
Còppiu |
| Genero. |
Jènnaru |
| Gente. |
Jènti |
| Geranio. |
Pumpò o Fiòri di mangò |
| Germoglio
della verdura. |
Ziriddhònu |
| Germoglio. |
Bottu |
| Germoglio. |
Puddhònu |
| Gerolamo. |
Girò |
| Gesumaria! |
Summarìa! |
| Gesùmmaria. |
Iessumaria |
| Ghiaccio,-sottile
lastra di ghiaccio delle pozzanghere nelle notti fredde. |
Còtru |
| Ghiaccio. |
Ghiàcciu o jacciu |
| Ghiandokla
inguinale. |
Cusciagghiòla |
| Ghiera. |
Bucugnulu |
| Ghiozzo. |
Giggiònu |
| Già. |
Ghjà |
| Giacchetta. |
Casacchina |
| Giacchettino. |
Cuntussu |
| Gilet. |
Gippunetto |
| Ginepro,
barra del timone. |
Ajacciu |
| Giocare. |
Ghiucà |
| Giocherellone. |
Inghiucazzìtu |
| Gioco
che si faceva usando le mandorle. |
Carulina |
| Gioco
con le biglie- un modo- |
Pola |
| Gioco
con le biglie. |
Lungu |
| Gioco
con le figurine. |
Pinzèttu |
| Gioco
con le monete. |
Lìscia |
| Gioco
con le monete. |
Tumbepparmu |
| Gioco
realizzato con i coperchi delle scatole di lucido da scarpe. |
Tappa |
| Gioco. |
Ghiòcu |
| Gioielli. |
Bibbelli |
| Giornata. |
Ghiurnàta |
| Giorno. |
Jornu |
| Giro
lungo per sfuggire alla presa al gioco del rimpiattino. |
Vìsculu |
| Girovagare. |
Randulà |
| Giudicare. |
Ghiudicà |
| Giunco. |
Ghiuncu o juncu |
| Giuramento. |
Pizzica-manetta |
| Giuseppe. |
Ghiasè o Jasè |
| Giustizia. |
Ghiustizzia o justizzia |
| Giusto. |
Ghiustu |
| Gnocchi
di patate. |
Crusetti |
| Gnocco. |
Gnòccuru |
| Gobba. |
Zèmba |
| Gobbo. |
Zèmbu |
| Goccia. |
Guttìgghiu |
| Gola. |
Gùla |
| Goloso. |
Liccarìssu |
| Golosone. |
Ingusonu |
| Gomitata. |
Gummiàta |
| Gomito. |
Gùmmiu |
| Gomito. |
Gùrfu |
| Gomitolo. |
Ghiummeddhu |
| Gonfiare. |
Imbuffà |
| Gonfio
per il raffreddore. |
Imbuscinìtu |
| Gonfio. |
Bùrfidu |
| Gonfio. |
Imbuffatu o Bùrfidu |
| Gonna |
Fardetta |
| Gorgoglione,
-parassita dei cereali- |
Gurguddhonu |
| Governo. |
Guèrnu |
| Gozzo,
-imbarcazione da pesca- |
Guzzu o Guzzetta |
| Graffiare. |
Raffià |
| Graffio. |
Rànfiu |
| Granaio,
solaio, soffitta. |
Sulagghiòlu |
| Granchio,
gancio. |
Gànciu |
| Granchio,-varietà
di- |
Faonu |
| Grandissimo. |
Tamàntu |
| Granseola. |
Grìtta |
| Grappoletto. |
Sciàncu |
| Grappolo. |
Gràspu |
| Grappolo. |
Ràppu |
| Grasso,
ben pasciuto. |
Buzzonu o Buzzò |
| Grassone
pesante. |
Trunculònu |
| Graticola. |
Grasgèlla o Grisgèlla |
| Grattugia. |
Grattarìna |
| Grembiule. |
Scusàli |
| Gridare. |
Briunà |
| Grilletto. |
Griddhèttu |
| Grillo. |
Griddhu |
| Grongo. |
Grùncu |
| Grosso
contenitore di latta. |
Stagnù o stagnalò |
| Grosso
mollusco. |
Tunfa |
| Grosso
pezzo di… |
Ròcchiu |
| Grosso
strappo. |
Sguàrru |
| Grotta,Salpa
- varietà di pesce- |
Sàpra |
| Gruppo,
grippo. |
Gruppu |
| Guancia. |
Ganascia o Masca |
| Guantiera. |
Saffàtta o Suffàtta |
| Guarda. |
Mì |
| Guarda. |
Mira |
| Guardate. |
Miré |
| Guerra
per gioco da ragazzi. |
Bòrdu |
| Gufo. |
Cùccu |
| Guscio
di arsella. |
Battùcciula |
| Guscio
di arsella. |
Buttacciòlu |
|
H |
|
| Ho
-verbo avere-. |
Agghiu |
|
I |
|
| I
quindici centesimi. |
Cagliaresi |
| I, le. |
I |
| Idiota. |
Sciambalàtu |
| Ieri
notte. |
Arinotti |
| Ieri
sera. |
Arisèra |
| Ieri. |
Arrimani |
| Il
ballare della vista. |
Bambanà |
| Il pene
dell'uomo. |
Baddhò o Baddhonu |
| Il. |
U |
| Imbarazzo. |
Imbarrazzu |
| Imbarcazione
di origine carlofortina. |
Sampitràna |
| Imbarcazione
piatta da lavoro portuale. |
Puntonu |
| Imbarcazione
rustica. |
Cavicchiu |
| Imboccare,
innescare l'amo. |
Imbuccunà |
| Imbrogliare
la vela dopo averla ammainata. |
Arravuglià |
| Imbrogliare,
strofinare. |
Frigà |
| Imbrogliare. |
Imbrugghià |
| Imbrogliata, |
Arravugliata |
| Imbroglio |
Imbrogghìu |
| Imbroglione,
prepotente. |
Ruzzonu |
| Immagine
sacra |
Pianèta |
| Immagine
sacra cucita nella stoffa. |
Brèu |
| Immagini
delle scatole dei cerini. |
Sànti |
| Immischiarsi. |
Misciàssi |
| Immondizia. |
Rumenza |
| Impastare
il pane. |
Minà |
| Impaurito. |
Spaicchiàtu |
| Implorare. |
Scrammà |
| Improvvisamente. |
Alisumbrettu |
| In alto. |
Pinzighéra |
| In pompa
magna. |
In-rozza |
| Inamidato. |
Insugàtu |
| Incantato. |
Allambratu |
| Incantato. |
Alluppiatu |
| Incartare,
confondere. |
Imbulicà |
| Incastrato. |
Incatagnatu |
| Inciampare. |
Schigghià |
| Inciampata. |
Schincàta |
| Incinta. |
Impidìta |
| Incolpare. |
Incurpà |
| Incoraggiare. |
Incuragghià |
| Indurito. |
Grògghicu |
| Indurito. |
Impisticchìtu |
| Inetto. |
Chiapuzzu |
| Inezia. |
Inticchia |
| Infiacchito. |
Impicundrìtu |
| Infilato |
Infirzitu |
| Infilzato,
trafitto. |
Infirzatu |
| Infiocinata. |
Fuscinàta |
| Infuocato,
ardente. |
Allumatu |
| Ingalluzzito. |
Imbriziulìtu |
| Inginocchiarsi. |
Invinucchiàssi |
| Inginocchiato. |
Invinucchiatu |
| Ingoiare. |
Inguddhì |
| Ingoiato,
magro. |
Inguddhìtu |
| Ingrippato,
raggrumato. |
Inghippàtu |
| Ingrossato
dall'umido. |
Intrippìtu |
| Iniziare,
intraprendere. |
Incignà |
| Iniziare. |
Allimà |
| Iniziato. |
Allimatu |
| Innestare
-le piante- |
Insertà |
| Innesto. |
Insertu |
| Inoperoso,
in ozio. |
Attorzu |
| Insaponare. |
Insaunà |
| Insenatura. |
Cala |
| Insetto
dei legumi. |
Babauzzu |
| Insetto
o malattia non ben definita-ti magnessi a garignattula, detto
come bestemmia. |
Garignàttula |
| Insieme. |
Inzemmi |
| Insipido |
Squentu o Bambu |
| Insipido,
stupidino. |
Bambu |
| Insipido. |
Lazzu |
| Intanato,
nascosto. |
Inchiuàtu |
| Interiora. |
Ciàcali |
| Interno. |
Garsòlu |
| Intero. |
Intrègu |
| Intestino
retto di bestia vaccina. |
Linguàli |
| Intirizzito. |
Cancaratu |
| Intontito. |
Addubbiatu |
| Intromettersi |
Inziffassi |
| Invasato. |
Indiaulàtu |
| Invece. |
Innèci |
| Inzuppato. |
Imbuzzitu |
| Io. |
Jé |
| Irritazione
degli angoli della bocca dovuta al latte dei fichi. |
Buccàccia o Buccàcci |
| isola. |
Isula |
| Ittero. |
Tlìzia |
|
J |
|
| Jellare,
portare scurzolu"-sfortuna- |
Annucchià |
| Jogurt. |
Migghiuràtu o miggiuratu |
|
L |
|
| La
"cresta" sui conti |
Scampuddhìtta |
| La
-art.femm. |
A |
| La
Maddalena |
L'Isula |
| La pesca
dei ricci. |
Zinàta |
| Là.
-avv. Luogo- |
Culà |
| Labbra. |
Lèrfi |
| Labbrone. |
Lerfiò |
| Laccio
emostatico -applicazione- |
Turcibaddha |
| Ladro. |
Arrubatagliu o rubatagliu |
| Ladruncolo. |
Futtiburza |
| Lamentarsi
con petulanza. |
Bitulà |
| Lamento
noioso. |
Mimula |
| Lamento. |
Tùnchiu |
| Lampeggiare. |
Lampizzà |
| Languore,
svenimento, sdolcinatezza. |
Sdinùgghiu |
| Larva di
cavolaia -varietà di farfalla- |
Tàmpa |
| Larve di
zanzara e di mosca. |
Sartulèddhi |
| Lascia
stare! |
Sticcalì! |
| Lastra
di granito. |
Tàccu |
| Lato. |
Rìsciu |
| Lattice
di fico |
Fìcciu |
| Lavanda. |
Spigu |
| Leccare. |
Alliccà |
| Lega. |
Alliga |
| Legare. |
Alligà |
| Legato
col basto. |
Travàtu o Trubbìtu |
| Leggère |
Liggèri |
| Lèggere |
Ligghì |
| Leggero. |
Lèbbiu |
| Leggèro. |
Liggèru |
| Leggio. |
Lezzu |
| Legna
fina per accendere il fuoco. |
Cadagghioli |
| Legnetto
ardente. |
Muzziconu |
| Legno
per pestare. |
Pistiddhònu |
| Legume
selvatico,-tipo di- |
Curronchiu o curronchiulu |
| Lentigginoso. |
Brinnòsu |
| Lentischio. |
Listìncu |
| Lento,
pigro. |
Muddhiconu |
| Lento. |
Lènu |
| Lenza
per calamari. |
Tutanàra |
| Lenzuolo. |
Linzòlu |
| Leonardo. |
Ghiallunà |
| Letame. |
Liàmu |
| Libero. |
Francu |
| Libretto
con figure colorate. |
Bundinò |
| Lievito. |
Livàtu |
| Limone. |
Citronu o limmonu |
| Linguacciuto. |
Lingòsu |
| Liquirizia. |
Riganìzzu |
| Litigare. |
Liticà |
| Litigio |
Quistiòni |
| Località
dell'isola. |
Vignatòrta |
| Località
isolana |
Puntiddhò |
| Località
sull'isola Maddalena in zona del porto. |
Magnavùrpi-cala- |
| Logorrèa. |
Tartaéddha |
| Lucertola. |
Bicertula |
| Lucido |
Lùccicu |
| Lui,
egli. |
Iddhu |
| Lumaca
di mare -varietà- |
Picciriddhì |
| Lumaca
di mare. |
Caracò o Caracòlu |
| Lumaca. |
Lummàzza |
| Lume. |
Lùmmu |
| Lunatico |
Stralàbbiu |
| Luogo
impervio in cui è facile cadere -Trapintàssi- |
Trapèntu o troncacoddhu |
| Lusingato. |
Ingusàtu |
| Lusso,
sfarzo. |
Sfrùsgiu |
| Lutto. |
Dòlu |
|
M |
|
| Ma
va!… |
Agghjummài |
| Maccherone. |
Maccarònu |
| Macellaio. |
Maciddhàiu |
| Macinacaffè |
Mulinèttu |
| Maddalena
-nome di donna- |
Lallèna |
| Maddalenino. |
Isulanu |
| Madrina. |
Mairìna |
| Maggiolino
stercoraro. |
Carriammerda |
| Maglione. |
Mariòlu |
| Magro,
macilento. |
Lurìtu |
| Magro,
smunto. |
Nècciu |
| Malandato,
acciaccato, -poco sano- |
Sciagagnàtu |
| Malaria. |
Tarzàna |
| Malattia
delle galline. |
Pipiìtta |
| Malattia
esantematica. |
Pitigghìna |
| Malaugurato. |
Malagujàtu |
| Malconcio. |
Scarruccàtu |
| Maldestro,
buono a nulla. |
Zamàrru |
| Maledire. |
Maladì |
| Maleducato. |
Malacrianzàtu |
| Maleducazione. |
Malacrianza |
| Malignità |
Malintragna |
| Malinconia. |
Picundrìa |
| Malloppo,
fagotto. |
Guruppònu |
| Malva. |
Màrma |
| Mammella. |
Tìtta |
| Manciata,
schiaffo. |
Manàta |
| Mancino. |
Smancinàtu |
| Mandibola,
Mascella. |
Cantegghia |
| Mandorla. |
Amandula |
| Maneggiare. |
Manizzà |
| Mangiare
a crepapelle. |
Sgurfiunàssi |
| Mangiare
smoderatamente. |
Strippassi |
| Mangiucchiare. |
Spizziculà |
| Mani
piene. |
Parmènti |
| Manico. |
Manicchiu |
| Maniglia. |
Pummu |
| Mantellina
di pizzo. |
Mantiglia |
| Mantellina. |
Pilligrìna |
| Mantenere,
tenère. |
Mantinì |
| Marcio. |
Fracicu o Mèrciu |
| Margherita
selvatica. |
Cacaranciu |
| Marrano,
ti sfido! |
Marranu! |
| Martirio. |
Tribulìa |
| Maschio. |
Màsciu |
| Matassa. |
Gutuppònu |
| Materasso
morbido. |
Muddhizzu |
| Mattarello
-per fare le sfoglie di pasta- |
Canneddhu |
| Mattatoio,
confusione. |
Macéddhu |
| Matto. |
Màccu o Mancanti |
| Maturo. |
Trùgnu |
| Mazzetta
da scalpellino. |
Mazzòlu |
| Medusa. |
Cagnazza |
| Melanzana
tagliata a metà e colmata di ripieno. |
Còppula |
| Mele,
miele. |
Mèli |
| Melone
acerbo che non matura. |
Marruncèddhu |
| Memoria. |
Mimmòria |
| Mendicante. |
Dummandonu |
| Meno
male. |
Ancassà |
| Mento. |
Baéddhu |
| Meraviglia,
bellezza naturale. |
Incantu |
| Meraviglia. |
Maraviddha |
| Mescolare
la calce. |
Smarrà |
| Mescolare
le carte. |
Cuppà |
| Mescolare. |
Bulià |
| Mescolare. |
Miscià |
| Messa,
participio passato del verbo mettere. |
Missa |
| Mezzogiorno. |
Mezziòrnu |
| Mia
cara. |
Mammèa |
| Miagolare. |
Gnaulà |
| Midollo. |
Màruddha o Marugghia. |
| Militare
di leva. |
Serviziànti |
| Milza |
Mèrza |
| Miope. |
Baiòccu |
| Mirto. |
Murta |
| Miscuglio. |
Rimìsciu |
| Moccio. |
Muccicu |
| Moccioso. |
Muccicòsu |
| Mògio. |
Mùsciu |
| Moglie. |
Muddhèri |
| Moine. |
Nèsciu |
| Molle. |
Moddhu |
| Mollica. |
Mùddhica |
| Moltissimo. |
Futtìu |
| Mondezzaio. |
Muntinàgghiu |
| Monellacccio. |
Sgabìrru |
| Montagna
sottomarina. |
Assummu |
| Morbillo. |
Russìttu |
| Morirne
di voglia. |
Sguttì |
| Mortaio
da cucina. |
Murtàli |
| Moschiera. |
Muschéra |
| Mostra |
Mòscja |
| Mostrare. |
Muscjà |
| Mozzo di
bordo o di stalla. |
Mùzzu |
| Muggine. |
Muzzàru |
| Mugugno. |
Mùgugnu |
| Mungere. |
Mugnì |
| Munto. |
Mugnìtu |
| Muovere
le braccia per salurare o chiedere soccorso. |
Sbracciulàssi |
| Muoversi
velocemente-dicesi del vento o della lenza con pesce grosso
all'amo- |
Buinà |
| Muraglione. |
Muraddhonu |
| Murice. |
Runzegghiùlu |
| Muro. |
Muraddha o Muru |
| Muschio
marino. |
Murzu |
| Muscoli
ben sviluppati. |
Marùddhi |
| Muso. |
Murru |