|
S-T-U-V-Z |
|
| Sacrestano. |
Rimìtu |
| Sacrificio. |
Fabèta |
| Saetta,
fulmine. |
Saiètta |
| Salare. |
Salì |
| Salato. |
Salìtu |
| Saliera. |
Saléra |
| Salire,
alzare. |
Aizzà |
| Salire. |
Aizzà |
| Salita. |
Aizzata |
| Salmone,
zavorra. |
Sarmònu |
| Salpare. |
Sarpà |
| Salsa
per pesci fritti. |
Agliata |
| Saltare. |
Brincà |
| Saltare. |
Trabancà |
| Salto. |
Brincu |
| Sapone. |
Saònu |
| Sardo. |
Sardùccu |
| Sartiame. |
Sartiàmu |
| Sassaiola. |
Scarica di cantoni |
| Sassata. |
Petràta |
| Sazio,
satollo. |
Tìcchiu |
| Sballottare. |
Baddhulà |
| Sbavato. |
Sbaucciàtu |
| Sbeccato. |
Sbizzicatu |
| Sbocciare
-vale per le piante e per le donne alla pubertà- |
Buttà |
| Sbracciata,
bracciata. |
Sbracciulàta |
| Sbriciolare. |
Sfrigugghià |
| Sbrogliare. |
Sbrugghià |
| Sbronza. |
Ciùcca |
| Sbronzo. |
Ciùccu |
| Sbucciare,
sbagliare. |
Sbucchià |
| Sbucciare. |
Mundì |
| Sbucciare. |
Scugnì |
| scacciapensieri-strumento
musicale- |
Bibergula |
| Scacciato. |
Scurrìtu |
| Scaffali |
Parastàgghi |
| Scalcinato. |
Scarcagnàtu o scarcinatu |
| Scaldino
di terracotta. |
Scardìnu |
| Scalmo. |
Scarmu |
| Scalpello
da scalpellino. |
Ràppizzu |
| Scalzo. |
Discarzu |
| Scapaccione. |
Scapazzònu |
| Scappare. |
Fugghì |
| Scarafaggio. |
Mangonu |
| Scarico
di lavandino |
Trògghiu |
| Scarpone. |
Zambarònu |
| Scatolino
per giocare appunto a chiappu. |
Chiappu |
| Scavare. |
Scavazzà |
| Scegliere. |
Sciuarà |
| Scelto. |
Sciuaràtu |
| Scendere,
calare, dare fondo. |
Calà |
| Sceso. |
Calatu |
| Schiacciare. |
Sciaccà |
| Schiacciato |
Sciaccàtu |
| Schiaffo. |
Pattònu |
| Schiena. |
Schèna |
| Schifezza. |
Zàntara |
| Schiuma. |
Sciùmma |
| Sciame
di pesci in superficie. |
Bùllu |
| Sciame. |
Sciàrmu |
| Sciarrano
barchetta -pesce- |
Parchetta |
| Sciatta,
non seria, chiaccherata. |
Zavattòna |
| Sciocco. |
Nèsciu |
| Sciogliere,
slegare. |
Sdilligà |
| Scivolare. |
Riscichinà |
| Scivoloso. |
Lippicòsu |
| Scodella. |
Cuppetta |
| Scoglio
piatto. |
Tègghia |
| Scoglio. |
Scoddhu |
| Scolapiatti. |
Vascillàra |
| Scombattere,
sopportare. |
Scumbattì o Scumbattà |
| Sconciare. |
Scuncià |
| Sconquassato. |
Scuncassàtu |
| Scopa. |
Spazzòsa |
| Scopare,
verbo. |
Cuddhà |
| Scopatore
eccezionale. S.m.-ina, s.f.- |
Cuddhinu |
| Scoppiare. |
Sciuppà |
| Scoppiato. |
Sciuppàtu |
| Scoprire,
trovare. |
Scindicà |
| Scorazzare. |
Sbirrizzà |
| Scoreggiare. |
Truddhià |
| Scorfano
-varietà di pesce- |
Scùrpina |
| Scorreggiato. |
Sbuscicatu |
| Scorreggio. |
Pètu |
| Scorreggio. |
Tròddhiu |
| Scosciato. |
Scusciatu |
| Scosso,
meravigliato, allibito. |
Attrallaratu |
| Scottato. |
Scaddhàtu |
| Scovare. |
Scuà |
| Screpolatura
delle labbra dovuta al vento freddo di tramontana. |
Astrura |
| Scriccio
-varietà di uccello- ma anche bambinello- |
Sgrìzzula |
| Scualo
-varietà- |
Sbrìgliu |
| Scuamare,
non ricadere in errore, punire. |
Scaddhà |
| Scucire. |
Scusgì |
| Sculacciata. |
Sculifìtta |
| Scuoiare. |
Scugghiàtu |
| Scuotere. |
Scuzzulà |
| Sdegnoso |
Sdigghiòsu |
| Sdenticato. |
Scantigghiàtu o Sdinticàtu |
| Sderenato. |
Sdirrinàtu |
| Sdolcinato. |
Sdinugghiòsu |
| Sdraiato. |
Stacquatu |
| Secca di
fondale -vedi assummu- |
Chiana |
| Secca. |
Siccatrìci |
| Secco,
asciutto. |
Siccu |
| secco. |
Mizzu |
| Sedano. |
Sèlleru |
| Sedersi. |
Pusàssi |
| Sedia. |
Carréca |
| Seduto. |
Pusatu |
| Segare. |
Sigà |
| Seggiola
realizzata inrociando le braccia in due persone per
trasportare un'altra persona. |
Carrichetta d'oru |
| Seggiola. |
Carrichetta |
| Seggiolone. |
Carricò o Carriconu |
| Sego. |
Séu |
| Selvatico. |
Sarvàticu |
| Sembrare |
Parì |
| Seme. |
Summenza |
| Semi. |
Armeddhi |
| Semicongelato. |
Inghiazzulìtu |
| Sempliciotto. |
Franfillìccu |
| Sempre
attaccato a qualcuno. |
All'appizzu |
| Sempre
attaccato alle gonne della mamma. |
Mammaricciàtu |
| Sentito. |
Intèsu |
| Separarsi. |
Scunciàssi |
| Separato
dal coniuge. |
Spiccàtu |
| Seppia. |
Sìppia |
| Serramanico. |
Scavicchiàtu |
| Serva. |
Ziràcca |
| Seta
ricavata dalla pinna nobilis per tessere i guanti. |
Bissu |
| Setaccio,
cesto. |
Carnegghiu,cirnegghiu,ciarnegghiu |
| Setaccio. |
Siàzzu |
| Sete. |
Sìti |
| Setole
animali. |
Zuddhi |
| Sfaticato,
poltrone. |
Mandronu |
| Sfebbrato. |
Sfebbàtu |
| Sfida
leccandosi il dito e passandolo sul naso dell'avversario. |
Nasu mattàli |
| Sfidato. |
Smarrunàtu |
| Sfondato,
anche di chi non è mai sazio. |
Sfundàtu |
| Sfortuna. |
Scurzòlu |
| Sfortunato. |
Scurzulàtu |
| Sfottere. |
Sfuttì |
| Sfracellare. |
Sfraciddhà |
| Sfregiato. |
Scimpiàtu |
| Sgottare
-asciugare l'ultima poca acqua della sentina- |
Agguttà |
| Sgualcito. |
Musgjnatu |
| Sguazzare,
vivere in opulenza. |
Sguazzà |
| Si. |
E'ja o eni |
| Siccità,
tratti di costa asciutti. |
Siccàgna |
| Siero
del latte. |
Ghiotta |
| Sigaretta. |
Zigarètta |
| Sigaro. |
Zigàrru |
| Silverio,
e Silvestro. |
Sirvè |
| Sindaco. |
Sìndicu |
| Singhiozzo. |
Signuzzu |
| Slamare. |
Sbuccunà |
| Slancio. |
Sbilànciu |
| Slavato. |
Sdillavàtu |
| Smania,
fregola |
Ràjolu |
| Smidollato. |
Sdòllu |
| Soffiare. |
Buffà |
| Soffiare. |
Sciuscià o Buffà |
| Solfato
di rame |
Inzùlfuru |
| Solletico. |
Biddhicchetti o Brighetti |
| Sollievo. |
Sullèu |
| Sonnecchiare. |
Pincicà |
| Sono
nascosto-al rimpiattino-. |
Abò |
| Sopra. |
Sùpra o Subra |
| Soprannome
attribuito alle guardie di finanza. |
Cacaspiagghja |
| Soprannome. |
Bazzò |
| Soprannome. |
Palluttì |
| Soprannome. |
Stràu |
| Sordo. |
Ciùncu |
| Sorella. |
Surèddha |
| Sorgere |
Surgì |
| Sotto. |
Sùttu |
| Sottobasto. |
Bascera |
| Spaccatura. |
Sciappatùra |
| Spaccone. |
Fallampi |
| Spalmatore
-una spiaggia isolana- |
Sparmadò |
| Spanciare,
sventrare. |
Spanzà |
| Spandere
cattivi odori. |
Puzzinà o Impuzzinà |
| Spargere
con disordine, allargare. |
Sparruccià |
| Spargere
il brumeggio. |
Brumizzà |
| Spargere. |
Sparghì |
| Sparpagliato. |
Straminatu |
| Spaventare. |
Spaintà o spasimà |
| Spaventato. |
Spaintàtu o spasimàtu |
| Spavento,
agitazione. |
Scarmèntu |
| Spavento. |
Spasimu |
| Spazzola. |
Brùstia |
| Specie,qualità. |
Scéra |
| Spegnere,
spingere. |
Spignì |
| Spellare. |
Spiddhà |
| Spellato. |
Scugghiàtu |
| Spellato. |
Spiddhatu |
| Sperma |
Sburru |
| Sperma
dei pesci. |
Lattùmmu |
| Spettinato. |
Scapiddhàtu |
| Spezzettato,
criticato. |
Intazzàtu |
| Spiaggetta
di Santo Stefano. |
Ciaccareddhu |
| Spiaggia
di ciottoli. |
Petrichina |
| Spiantata-o.
senza un soldo. |
Sbrìsgja f. Sbrisgju m. |
| Spidocchiarsi. |
Mirà |
| Spiedo. |
Spidu |
| Spiffero. |
Sciurìnu |
| Spiga
selvatica. |
Cagnola |
| Spiga
selvatica. |
Spagnòla |
| Spigola. |
Luàzzu |
| Spillo. |
Puntarò |
| Spingere. |
Spuncià |
| Spinta
verticale dall'alto su una persona immersa in mare. |
Zumbaccàta |
| Spintone,
urto. |
Zunzàta |
| Spogliare. |
Spugghià |
| Spoglio. |
Scuntu |
| Spoletta,
-arnese per rattoppare le reti- |
Guccélla |
| Sporcaccione |
Puzzinosu |
| Sporcaccione. |
Zaccaddhòsu |
| Sporcare. |
Imbruttì |
| Sporcizia
untuosa. |
Pingu |
| Sporcizia. |
Lutinegghiu o Lùtinu o Lutu |
| Sporcizia. |
Zaccàddhu |
| Sprecona
-donna- |
Malamassàra |
| Spruzzare. |
Schizzinà |
| Spruzzi
prodotti dalla prua di una imbarcazione in navigazione. |
Smurfinètti |
| Spudorato. |
Sputritu |
| Sputare. |
Stuppà |
| Sputo di
catarro. |
Scarrasciàta |
| Sputo. |
Sgracchiata |
| Squarciato. |
Sguarràtu |
| Squilibrio,
gioco da ragazzi. |
Scambrì |
| Stagnino. |
Cuncimmulu |
| Stampelle. |
Scròcchi |
| Stancare. |
Svilì |
| Stanzino,
luogo piccolo, nascondiglio. |
Tanèddhu |
| Stecchito. |
Sticcùtu |
| Stecco. |
Sticcu |
| Stefano. |
Stèanu |
| Sterco
bovino. |
Zotta |
| Sterco
di capra. |
Cacarugnuli |
| Stinco |
Schincu |
| Stitico,
chiuso. |
Imbaddhàtu |
| Stoccafisso |
Stòccu |
| Stoffa
di cotone. |
Burdàtu |
| Stomaco
del pollo |
Pirì |
| Stoppaccio. |
Stuppònu |
| Stordimento
da raffreddore. |
Imbaddhéra |
| Stordire,
intronare. |
Intrunà |
| Stordire. |
Stuntunà o Sturdulì |
| Stordito,
intontito. |
Sturdulìtu |
| Stordito. |
Attambainatu |
| Storto,
di traverso. |
Stènciu |
| Storto. |
Scivertu o Scivertàtu o Civèrtu |
| Strabico. |
Sbrìnciu o Scrìnciu |
| Straccio. |
Stràcciu |
| Straccione. |
Stripiddhònu |
| Strafogarsi. |
Strangulèra |
| Strappato,
malconcio. |
Strimpiddhàtu |
| Strappato. |
Strimpiddhatu |
| Strappo
muscolare. |
Carnirutta |
| Strappo. |
Sdùsgiu |
| Stravaganza. |
Schiribìzzu |
| Stridere,
cigolare. |
Scrusgì |
| Strofinare,
pulire. |
Frittà o frittazzà |
| Stronzo
-escremento- |
Galùsciu |
| Stropicciato. |
Ignimulàtu |
| Struggersi. |
Sdrugghìssi |
| Strumento
empirico di misura usato da scalpellini e muratori. |
Scarzetta |
| Strumento
musicale |
Ròla o Ruletta o Tràccula |
| Strutto,
participio passato del verbo struggersi. |
Sdruggìtu |
| Stufato
di carne, patate, pomodoro, pepe, sale, aglio e olio. |
Accumudatu |
| Stupido,
allocco. |
Babalazzu |
| Stupido. |
Muzzarò |
| Stuzzicadenti. |
Sticcadenti |
| Succhiare. |
Sugghì |
| Succhiato. |
Sugghìtu |
| Succo. |
Sùcchiu |
| Sugo |
Bagna |
| Sugo. |
Tuccu |
| Suocero. |
Sòciaru |
| Svegliare. |
Scità |
| Sveglio,
svegliato. |
Scitàto |
| Sveglio. |
Alluttu |
| Svelto. |
Lèstru |
| Sventare,
prendere aria, sbollire una sbronza, sbollire una
arrabbiatura. |
Svintà |
| Sventato. |
Agghiratu |
| Sventolo
del fuoco. |
Buffafòcu o Buffarola |
| Sventrare. |
Sbuzzà |
| Sventurato. |
Scugnuràtu |
| Svergognato. |
Svargugnàtu |
| Svogliatezza |
Malagàna |
| Svogliato. |
Sdullìtu |
| Svogliato. |
Sganàtu |
| Svuotare. |
Sbrattà |
| Svuotato. |
Sdivaccàtu |
|
T |
|
| Tabacchino |
Gabbellòttu |
| Tacchino. |
Bibbinu |
| Tagliatelle. |
Taddharìni |
| Taglio
della pietra -un modo- |
Piòda |
| Taglio. |
Taddhu |
| Tana ,-
spaccatura tra gli scogli- |
Chìoa |
| Tana. |
Trèna |
| Tanca. |
Chiòsu |
| Tanto. |
Monda |
| Tappare. |
Tappà |
| Tarantella
-ballo tipico- |
Biriguardinu |
| Tarchiato,
tozzo. |
Burciatu |
| Tarlato |
Tarrulàtu |
| Tarlato
-riferito al legno di una imbarcazione- |
Abbrummatu |
| Tarlo. |
Tarrùlu |
| Tartaruga. |
Cuppulàta |
| Tasca. |
Stàcca |
| Tavoletta. |
Taulètta |
| Tavolino. |
Taulèddhu |
| Tazzina. |
Cìcchera o cìccara |
| Tedeum. |
Tidèu |
| Tegame,
catino, lavamano, piatto di portata. |
Bazzì o Bazzinu |
| Tegame. |
Tiàrsu |
| Tempesta
d'acqua di breve durata. |
Trubbèa |
| Tempesta
d'acqua e vento. |
Burriana |
| Tempesta
di vento, luogo lontanissimo. |
Sprafundu |
| Tempie. |
Sènsi |
| Tenère. |
Tinì |
| Tentacolo. |
Grìnfia |
| Teredine. |
Brumma |
| Testa
-quella del polpo e quella del pene umano- |
Capocchia |
| Testa. |
Capu |
| Testardo. |
Zuccùtu |
| Testicoli |
Truéddhuli o cuddhòni |
| Testicolo. |
Cuddhò o Cuddhonu |
| Tignoso,
caratteraccio. |
Tignòsu |
| Tingere. |
Tignì |
| Tinozza |
Bagnaròla |
| Tinto. |
Tignùtu |
| Tipico
fare del cane e di certi uomini in cerca di sesso. |
Fiacòsu |
| Tipo di
imbarcazione. |
Spagnuletta |
| Tocco
forte di un pesce all'amo. |
Stirazzàta |
| Tonino. |
Tugnì |
| Tonsille. |
Buttàcci |
| Tonsille. |
Lunetti |
| Tonto,
stupido. |
Buccallòttu |
| topo di
fogna. |
Pòntica |
| Toppa. |
Taccònu |
| Torcere,
storgere. |
Sturcì o Sturcinà |
| Torcicollo |
Turcicoddhu |
| Toro. |
Tràu |
| Torpedine. |
Trimulància |
| Tosse. |
Tussi |
| Tossire. |
Tussì |
| Toupét. |
Tuppu |
| Tovagliolo. |
Friabuccu |
| Traboccare. |
Svarzà |
| Trachea,
esofago. |
Garganòzzu o Mischiddhònu |
| Traina |
Strascinu |
| Tralcio
di vite. |
Maddhòlu |
| Tramontana. |
Tramuntàna |
| Tramonto. |
Arbòri |
| Trappola
per topi |
Rattaròla |
| Trappola
per uccelli. |
Petriàacula |
| Trappola. |
Chiàppula |
| Trascurata. |
Sciattona |
| Trasportare. |
Camallà |
| Trasportare. |
Carrià o Accarrià |
| Trave. |
Sìmma |
| Traverso
di. |
Alorza |
| Tremare. |
Trimmà |
| Tremolare. |
Trimmicà |
| Tribolare. |
Tribulà |
| Trigone,
-varietà di pesce (razza) |
Farcunettu |
| Trimaglia. |
Trimàgliu |
| Tripode. |
Brandàli |
| Trippa. |
Barretta |
| Triste,
mesto. |
Ammurciatu |
| Tristezza,
noia mortale. |
Murtogghiu |
| Trombetta,
ruffiano. |
Trumbètta |
| Trottola
di legno di fico. |
Ficaròlu |
| Trottola
difettosa. |
Rattatòpi |
| Trottola. |
Marròccula |
| Trovatori
medievali, zampognari. |
Truèddhi |
| Tuffarsi. |
Capuzzassi |
| Tuffo di
testa. |
Capuzzina |
| Tuo. |
Tòiu |
| Tuonare. |
Trunà |
| Tuono. |
Trònu |
| Turchinetto. |
Turchinèttu |
| Tutto il
mondo. |
Attrasagna |
|
U |
|
| Ubriacare. |
Imbriacà |
| Ubriacarsi. |
Imbriacàssi |
| Uccellaccio-gufo,
civetta-. |
Acciddhacciu |
| Uccelleto
implume. |
Pilaccònu |
| Uccelleto.-la
magnanina sarda- |
Ciàciarra |
| Uccelletto
che ancora non sa volare. |
Bajola |
| Uccello
neonato. |
Picciònu o Piccioni |
| Uccello
-varietà- |
Ziu ziu |
| Uccello. |
Aceddhu |
| Ulivo. |
Aliu |
| Ultimo
nato. |
Cacanidu |
| Umberto. |
Umbè |
| Un gesto
coi calcagni per fare gli scongiuri. |
Carcagnetti |
| Un
soprannome. |
Cittò |
| Un tipo
di pesciolino non commestibile, ragazzina chiacchierona. |
Bibegùla |
| Ungere,
lubrificare. |
Insivà |
| Ungere. |
Ugnì |
| Unghia. |
Ugna |
| Unghie
del capretto. |
Ugnèddhi |
| Unità
di misura per i cereali -termine arcaico- |
Cupa |
| Unto,
sporco. |
Lutinòsu |
| Uomo con
la testa molto grossa. |
Capò |
| Uomo
forte ma tonto. |
Sandalònu o Sandalàccu |
| Uova. |
Oi |
| Uovo |
Ou |
| Uovo col
guscio molle. |
Pàpparu |
| Uovo
fecondato. |
Ingaddhàtu |
| Uovo
finto che si poneva nei pollai con l'illusione di stimolare le
galline a fare più uova. |
Nidicàli |
| Urina
coagolata. |
Pìsciu cagghiàtu |
| Urina. |
Pìsciu |
| Urinare. |
Piscià |
| Urlo |
Brionu o Brioni |
| Urlo,
grido. |
Zicchirrìu o Zìrlu |
| Urtare. |
Sdunzà |
| Usanze. |
Andìchi |
| Uscire. |
Sciurtì |
| Uscito. |
Sciurtìtu |
| utensili
dentellati per la lavorazione della pasta. |
Pinziddhètti |
| Uva. |
U'a |
|
V |
|
| Vaccino,
iniezione. |
Insiritùra |
| Vagabondare. |
Currulà |
| Vagabondo. |
Currulònu |
| Vagina. |
Muzza |
| Vaiolo. |
Varghiòlu |
| vanteria. |
Spantu |
| Vapire,
piroscafo. |
Vapòri |
| Varietà
di labride. |
Lagghiò o Lagghionu |
| Varietà
di pesce commestibile. |
Futtisarpa |
| Varietà
di pesce -labride- |
Rucchéri |
| Vasca di
terracotta per lavare i panni. |
Cunconu |
| Vedere. |
Vidé |
| Vedi
affugagatti |
Marmègghiuli |
| Vedi
all'appizzu. |
Atreccia campaneddha |
| vedi
barchetta. |
Ruzzu |
| Vedova. |
Vìdua |
| Vedovo. |
Vìduu |
| Vegliare. |
Vigghià |
| Veleggiare. |
Vilizzà |
| Veletta
prodiera. |
Villaccò |
| Veloce. |
Sfilizzìnu |
| Vendemmia. |
Vindìgna |
| Vendemmiare. |
Vindignà |
| Venire. |
Vinì |
| Vento
fortissimo. |
Bulioni o Bulionu |
| Vergogna. |
Vargùgna |
| Verme. |
Zirumbriccùlu |
| Verso
della gallina. |
Cacanà |
| Vescica. |
Biscìca o Buscìca |
| Vetriola
-erba rinfrescante- |
Cannighiàra |
| Vezzoso,
capriccioso. |
Virzòsu |
| Vicolo. |
Carrugghiu |
| Vinaio. |
Vinaccéri |
| Vincere
al gioco. |
Sbicchià |
| Vincere
tutto. |
Sbrisgjà |
| Vincere. |
Vincì |
| Vino. |
Vinu o Inu |
| Virago,
lesbica. |
Masciàgghia o Masciona |
| Vispo,
sveglio, furbacchione. |
Battòsu o Battùsu |
| Vivaio
delle aragoste. |
Marrùffu |
| Viziato. |
Marmiddhòsu |
| Vociare. |
Sbucialà |
| Voglia
di sesso. |
Arrajulitu |
| Voglia. |
Gana |
| Volare. |
Sbulà |
| Vomitare. |
Gummità |
| Vuoto. |
Biòtu |
| |
|
|
Z |
|
| Zampogna |
Truéddha |
| Zanzara. |
Zìnzula |
| Zavorra. |
Saòrna o Sarmònu. |
| Zavorrato. |
Insaurnàtu |
| Zecca |
Zicca |
| Zia |
Làlla |
| Zigomi. |
Bucceddhi |
| Zio. |
Barba |
| Zolfo. |
Sùrfuru |
| Zolla. |
Grùmmulu |
| Zucchero. |
Zùccaru |
| Zuppa di
pesce. |
Zimmìnu |
| Zuppo
d'acqua. |
Intrusciàtu o Tròsciu |
| |
|